1990-იანი წლები. 67 წლის მამაკაცი – ტრონდი, რომელმაც ცოტა ხნის წინ დაკარგა მეუღლე, პატარა ნორვეგიულ სოფელში გადასვლას გადაწყვეტს. მაგრამ ერთ დღეს იქ თავის ძველ მეგობარს, ლარს შეხვდება. უნებლიეთ, იგი თავისი ახალგაზრდობის გახსენებას იწყებს, რომელიც მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ თავის მეგობართან ერთად გაატარა, როდესაც ტრონდიმ პირველი სიყვარული, მამა და ბედნიერი ბავშვობა დაკარგა. 15 წლის მთავარი გმირი ტრაგიკული სასიყვარული სამკუთხედის მონაწილე გახდება და გაიგებს, რომ უახლოეს ადამიანებსაც შეუძლიათ ერთმანეთისგან წარმოუდგენელი საიდუმლოებები დამალონ.

ცხენების მოპარვისას, ცხენების მოპარვისას ქართულად, Out Stealing Horses